Hey pessoal! Espero que esteja tudo bem com vocês.
Lamento informar mas não vim aqui postar um capítulo, sorry about that ^^'
Só vim pedir que se me convidarem para amiga no hi5, mandem-me uma mensagem ou um comentário a dizer que são aqui do blog! Porque senão fico sem saber quem são, e não costumo aceitar convites de pessoas que não conheço. E assim se me avisarem já aceito com todo o gosto (:
Já agora, para quem quiser : http://little-girl.hi5.com
http://www.myspace.com/_mafaldaveiga_
Subscrever:
Enviar feedback (Atom)
Oi, oh que pena :( mas se nao podes... so espero que consigas para amanha...
ResponderEliminarbeijinhos e obrigada
Amanha à noite sem falta Daniela (:
ResponderEliminarbeijinhos!
Mafalda eu adicionei-te no hi5 ^^
ResponderEliminarÉ o Andrezito ou André. ^^
E já agora..
Obrigadissimo por tares com este trabalho todo a traduzir o "Midnight Sun" para português. ^^
Beijinhos*
Mafalda, sou o Hugo que te mandou o pedido :b
ResponderEliminarAmanha ca estarei =)
ResponderEliminarObrigada*
Olá Mafalda :)
ResponderEliminarAdicionei-te no hi5 e no myspace, sou a LadyBlackCullen xD
Nós cá esperamos pela tradução :P também ela já está a acabar, já só faltam 2 capítulos :)
Obrigada, novamente, por todo este teu trabalho ;) e que excelente trabalho ;D
Beijinhos*
mais tarde... aqui estarei eu! :) go go to 11º capítulo! :D
ResponderEliminarso agora descobri este blog...
ResponderEliminare gostava de ler os capitulos anteriores como fasso?
obrigada
Patrícia, para leres os primeiros capítulos vai ao fundo da página e clica em 'Mensagens Antigas' . Começa de baixo para cima.
ResponderEliminarDiverte-te! =D
Obrigada....ja o estou a fazer....E' um maximo tou a adorar...obrigada
ResponderEliminarsabes se vai sair mesmo o livro depois ca'?
obrigada
Patrícia, ainda ninguém tem a confirmação que ele vá ser publicado sequer.
ResponderEliminarA escritora decidiu fazer uma pausa na escrita do MS. Mas antes da dita pausa ela afirmou que tinha em mente publicá-lo mal o acabasse.
Por isso... temos que esperar para ver como é!
e diz-me outras duas coisas please :S.
ResponderEliminarsabes quando sai ca' o Breaking Down ca?
e o filme Crepusculo em DVD?
obrigada =)
Mandei uma mensagem para o teu hi5 sou a Rita!!!
ResponderEliminarPatrícia - O dvd do filme é a 21 de Março (pelo menos nos e.u.a . Espero que aqui seja na mesma altura! )
ResponderEliminarO Breaking Dawn... eu li isso algures no site Twilight Portugal, mas agora não me lembro da data O.o Dá lá uma visita e pergunta às pessoas de lá, são simpáticas e respondem! :P
Ok obrigada pela tua simpatia fos.te 5*...
ResponderEliminarse poderes passa no meu hi5 e adiciona-me
http://patricinhah21.hi5.com
obrigada mais uma vez Mafalda.
so tenho 1 coisa a dizer: és um expectáculo... acompanho o teu blog desde o primeiro capítulo e fiquei super contento quando soube que ias continuar a postar as traduções... já tinha posto na cabeça que tinha que ler o manuscrito em inglês...mas quando aparece em português... tanto melhor... obrigado pelo teu trabalho. Estás de parabéns... é pena estar a acabar.
ResponderEliminarSeria bom se a stephenie publicasse o resto. Ah e já agora, o breaking dawn sai em junho ou julho, se não me engano. Eu já tenho o inglês e já o li... está um espectáculo... vale mesmo a pena esperar...
oooh, muito obrigada Sara! Ainda bem que estás a gostar, e ainda bem que fui útil! ^^
ResponderEliminarÉ mesmo pena estar a acabar, só falta um capitulozinho :(
Isso! Junho ou julho, bem me parecia que era algures por esses meses. Também comprei em inglês, logo quando saíu, está um espectáculo sim senhora. Ainda estou indecisa se hei de comprar em português ou nao :x
pois eu também não sei se compro mas depois vejo. Também gosto de comparar as traduções...algumas podiam ser melhores... as tuas, já agora, tao mesmo muito boas...tens jeito! obrigada
ResponderEliminarEstou a adorar!!
ResponderEliminarQuando chego a casa venho logo para aqui!!
Mas agora há umas quantas coisinhas chatas que se chamam testes!!bahh:/
Mas mesmo 10000000(00) Obrigados pelo trabalhão da tradução!!
Beijinho
Rita
(Vou adicioar-te, se quiseres aceita)
nossa .. te devo muito!
ResponderEliminarAMO VOCE xDD
estava q nem loka atras do livro. brigadaum ;D
brigadaum e boa sorte na escola .. =)
Ja li o 2 =D
ResponderEliminarTa muito bem =)
Olha como publicas.te isto na net ? =X
Mais uma vez, exelente trabalho (:
OiMafalda,já deixei um recado em capitulos anteriores,souma curiosidade qtos anos tens?
ResponderEliminarCara, tu conseguiu traduzir tudo, parabéns.
Já li os 4 livros, e agora estou terminando tua tradução, tenho enorme pesar de não estar completo.
Sugiro,novamente, um abaixo assinado a autora o livro, para terminá-lo. E vc é a pessoa certa para fazê-lo.
Simone Scarduelli- Snata Catarina Brasil.
Olá Simone ! :)
ResponderEliminarObrigada pelos comentários, foi um prazer traduzir estes capítulos, e também tenho imensa pena que a escritora não os tenha acabado...
Já existem vários abaixo assinados a defender a conclusão de Midnight Sun, agora só podemos esperar e ver o que ela decide fazer...
Eu tenho 17 anos, mas tinha 16 quando fiz esta tradução.
Boas leituras !